5 Simple Techniques For affinitat bedeutung
This distinctive dictionary covers all the main German idioms and is probably the richest supply of modern day German idio
Bulle tun rei to perform penance (for a person's sins). to atone for one's sins Es mag 'ein, daB es nicht mehr ublich ist, fUr seine Sunden BuBe zu tun. Das andert nichts daran, daB es nach christlichem Glauben von uns verlangt wird .
The process of cross-references When an expression can be employed within an case in point supplied for a unique expression, i.e. when it is actually an contextual synonym, we utilize a cross-reference to your expression worried in lieu of giving a (new) example. This method of cross-references will save a lot of Place together with creating one-way links between synonymous and quasisynonymous expressions. These inbound links are explored and designed exhaustively in the Synonymworterbuch der deutschen Redensarten (which also seems from the PONS series).
Seit der Erschaffung des Menschen es hat sich in Clans, Stämme und sozialen Gruppen, einschließlich organisieren gewesen und vor allem immer Tat, also auf der Suche nach diesen Paaren die Motivationen, teilen mag, neben anderen Problemen und von denen mit denen teilt nicht alles und ist noch nicht identifiziert.
sich seitwarts in die Biische schlagen lIgs . to go behind a tree, to vanish into your bushes Wo ist Karl?
Ob fJiichtig oder nicht tliichtig, ob vorher bekannt oder nichtoder was er sonst noch alles an Austliichten bringen mag -: er durfte das Papier nieht unlerschreiben, und er wuJ3te das.
die einen iiberUsten wollen, muB gentleman doppelt und dreifaeh aufpassen, daO einem niehts entgeht. doppelt gemoppelt ugs . + to do s. tho twice above n, It is really much better being on the Risk-free facet Schau dir dies Paket an! Erst mit Klammern zugeheftet, dann zugeklebt und sehliel3lieh mit einer Schnur gesiehert! - Tante Grete meint: lieber doppelt gemoppelt als zu schlecht zugebunden. doppelt gemoppelt halt besser ugs . much better Protected than sorry, It can be improved to be about the Safe and sound facet Schau dir dies Paket an!
The DEUTSCHE IDIOMATIK also consists of an exhaustive bibliography where the reader will see many of the principal articles on idiomatics, whether or not theoretical or sensible in their scope. I wish to take this chance to thank Herro Bernd Kohrmann and particularly Frau Andrea Unse/d for his or her operate with the computer. Once the Preliminary input, Frau Unseld checked many of the English equivalents for formal correctness as well as checked the precision on the cross-references - a true marathon by which she stayed the program thanks to iron willpower. With no this self-control the GERMAN-EMGLISH DICTIONARY OF IDIOMS could not are actually done in time. I'd also like to thank Herro Reiner and Frau Ott of pagina for his Lesen Sie hier mehr or her motivation to the project which, as constantly, was exemplary, even from the so-identified as holidays; the publication of an extensive series of bilingual dictionaries for example People inside the PONS series wouldn't have already Website-Link been feasible with no shut and trusting cooperation amongst pagina and the editor. I am greatly indebted on the banking house Reusche/ & Co. (Munich) for granting me a generous mortgage which enabled me to finance a large part of the task. I would want to point out Herro Betz particularly, whose sympathy for the »problems« from the philologist was bigger that that of nearly all of his colleages ...
..) nET hat ihm den Text for each Draht iibennittelt« - so sprach unser UrgroOvater' Er hat sie ihm telegraphisch ilbennittelt' Odcr noch besser: er hat ihm dies oder das telegraphiert!
Mir scheint, es geht da nicht mit reehten Dingen zu. Jetzt habe ieh schon vier Mal dort angerufen und naeh dem Stand des Prozesses gcfragt, und jedesmal erhalte ich eine vollig andere Antwort.
O. creme: la creme de la creme iron - die Creme der Gesellschaft . the creme de la creme die Creme der Gesellschaft mst iron . the product of Modern society Meinst du etwa, du wiirdest zur Er6fTnung des neuen Theaters aueh eingeladen? Da kommt doch nnr die Creme der Gesellschaft hin die four oder five hundred einfluOreichsten Familien unseres 'Landle'.
Anytime probable, the cross-reference is supplemented by relational statistical data indicating that a single expression (a minimum of in the particular context) is a lot more prevalent than Yet another. It follows of the principle that identity or near similarity of indicating is the criterion for cross-references. It might obviously be the case that stylistic variances conflict using this type of ihre Erklärung semantic affinity. In these cases this dissimilarity is dismissed providing it is possible to utilize idiom A from the context of the example B to which the cross-reference refers.
The current communication describes the resolve of evident Michaelis-constants of three peroxidase-isoenzyme-teams for quite a few artificial (chemicals which can be Energetic while in the peroxidase catalysed response) and purely natural substrates (compounds which happen to be located in vegetation and which perhaps work as electrondonors for H2O2-reduction by peroxidases in vivo
mandate the authority given to an elected group of folks, like a authorities, to complete an motion or govern a rustic